Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris La sintaxi de l'horror. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris La sintaxi de l'horror. Mostrar tots els missatges

diumenge, 28 de desembre del 2008

Recolzem o donem suport?

Tot i que molta gent no ho sap, el verb recolzar en català només té els significats següents:

1 1 v. intr. [LC] Una cosa, descansar sobre un suport. Posa l’escala que recolzi a la paret. La volta recolza sobre les dues parets laterals.
1 2 v. intr. [LC] per ext. Una teoria que recolza sobre fets indiscutibles. Sobre aquells exèrcits poderosos recolzava tota la força de l’Imperi.
2 tr. [LC] Posar (alguna cosa) de manera que recolzi o descansi sobre un suport. L’escala, no cal que l’aguantis tu: pots recolzar-la a la paret.
3 intr. pron. [LC] Sostenir-se en una posició inclinada fent descansar els colzes, l’esquena, etc., sobre un suport. Em vaig recolzar d’esquena en un arbre.
Segons l'Institut d'Estudis Catalans, quan ens volem referir a l'acció d’advocar per alguna cosa a obtenir, a acordar, etc., de mantenir-la, de defensar-la, hem d'utilitzar la perífrasi "donar suport a".

Després de l'explicació, com hauria de quedar la fotografia següent?


Complements de règim verbal

En català, hi ha molts verbs que exigeixen una preposició que introdueix el complement. Per exemple, "Penso en tu" o "S'oblida de tot".
En alguns casos, no se sap ben bé per quina raó, aquestes preposicions ens juguen una mala passada i no sabem quina utilitzar. Altres vegades, ens oblidem de la norma del canvi i caiguda de preposició, que diu que davant d'un infinitiu només podem utilitzar les preposicions a i de, i que davant d'una conjunció (que) la preposició ha de desaparèixer. Per exemple:

"Pensa en això" -- "Pensa a tornar d'hora" -- "Pensa que has de tornar d'hora".

Sabeu dir quins errors hi ha en aquestes fotografies? No us oblideu d'un accent de més!